At forstå de forskellige måder at sige hej og farvel på, på dansk
Der er flere måder at sige hej og farvel på på dansk, og det kan nogle gange være svært at vide, hvilken der er mest passende at bruge i den givne sammenhæng. Her er en opdeling, så du ikke ender med at sige vi ses til nogen, du sandsynligvis aldrig vil se igen.
Hej
Du kan aldrig tage fejl, hvis du siger hej, når du hilser på nogen. Og selvom det er mere "korrekt" at sige det to gange (hej hej) ved afsked, er det også fint bare at sige hej.
Goddag
For mange danskere er "goddag" ret formelt som hilsen. Dog kan det i Jylland, udtalt "goodaw", være en sjov, mere uformel måde at sige hej på.
Hej hej
En simpel og altid passende måde at sige farvel på.
Vi ses
Dette oversættes på engelsk løst til "see you". Mens du på engelsktalende steder kan bruge det, når du siger farvel - enten til en kær ven, der forlader landet i tre år, eller til en gruppe, du måske kun ser en enkelt gang i fremtiden - er det lidt mere strengt på dansk. Det er bedst at sige "vi ses" til dem, du ved, du vil se igen snart.
Farvel
"Farvel" er farvel-ækvivalenten til "goddag". Det svarer lidt til at sige "farewell" på engelsk, så det er okay ikke at bruge det, når du siger farvel.
Ha’ det godt!
Udover at sige hej og farvel er der også passende fraser at sige på dansk, når I skilles. Hvis det er om morgenen, vil du ofte høre en ven, kollega eller kasserer sige "ha' en god dag" ("have a good day" på engelsk), når du siger farvel, og som svar er det høfligt at sige "I lige måde", hvilket på engelsk betyder “likewise”. Når det er eftermiddag eller aften, siger du "ha' en god aften" ("have a good evening" på engelsk) , og hvis det er en fredag eller lørdag, siger du "ha' en god weekend" ("have a good weekend" på engelsk). Du kan også sige "ha' det godt" eller "hyg jer".
Hils
Du hører måske også ofte en dansker sige "Hils [indsæt ven/familiemedlems navn her]" eller "Hils derhjemme", hvilket betyder, at du skal hilse den person, de nævner (eller dem, du skal hjem til). Ofte er det, fordi de ved, at du snart vil se denne person. Det kunne for eksempel være din partner (kæreste) eller en fælles ven. Som svar kan du sige "det skal jeg nok" ("I will" på engelsk), og når du sender denne hilsen videre, vil modtageren sandsynligvis sige "tak", da at hilse betyder at viderebringe hilsner/kærlighed i Danmark.
Kom godt hjem
Det er også almindeligt at sige til nogen, at de skal komme sikkert hjem eller rejse sikkert, og dette gøres oftest ved at sige "kom godt hjem".