3 tips til at begynde at tale dansk til danskere
Kender du følelsen? Nu hvor du har mestret lidt af sproget, kan det være svært at skifte fra engelsk til at tale dansk med danskerne i dit liv. Her er nogle tips og tricks til, hvordan du kan komme i gang.
Det kan være svært som udlænding i Danmark at skifte fra at tale engelsk til at tale dansk. Da danskere er så gode til engelsk og villige til at imødekomme udlændinge, kan det være svært at overbevise dem om at tale dansk med dig, især hvis du stadig er i gang med at lære det. Og det er ikke usædvanligt at få et svar på engelsk, når man forsøger at tale sit brudte, tykkeaccentede danske.
Ikke desto mindre er der nogle få tips og tricks til at skifte fra engelsk til at tale dansk.
Tal altid dansk til folk, der ikke kender dig
Uanset om du bestiller en kop kaffe, beder om et bord på en restaurant eller møder nogen ny, skal du altid tale dansk. Selv hvis de kan høre, at du har en accent og bruger forkert grammatik, vil de normalt svare dig på dansk, hvis de kan se, at du prøver. Og når de siger noget, du ikke helt forstår, skal du i stedet for straks at skifte til engelsk spørge dem: "Hvad siger du?" så du får en ny chance for at forstå det. Måske vil de omformulere det, de sagde, så det bliver enklere. Og hvis de griner lidt af dig, er det bare deres måde at få dig til at føle dig velkommen på.
Bed kolleger og venner om at tale dansk til hinanden, når I er i en gruppe, så du kan øve dig på at følge samtalen
Bed dine venner og kolleger om at tale dansk, medmindre det er åbenlyst, at du ikke forstår. Først da vil de vide, at du virkelig gerne vil prøve. Hvis de hidtil kun har talt engelsk til dig, er det bare fordi, de vil inkludere og byde dig velkommen. Og selvom du laver nogle sjove fejl, hvem er bedre til at rette dig med et grin end dem, du allerede kender?
Sæt dig selv i situationer, hvor man ikke taler engelsk
Selvom der er ældre mennesker, der taler engelsk, gør mange det ikke. Så at starte en samtale med din vens/partners bedstemor eller bedstefar eller forsøge at snakke med den ældre kvinde, der sidder ved siden af dig i bussen, kan være en god måde at sætte dig selv i en situation, hvor du er nødt til at klare dig på dansk.
En anden måde at tvinge dig selv til at blive forstået på dansk er ved at tale med børn. Måske har du ikke kontakt til nogen børn, men hvis du har, skal du ikke undgå at tale med dem. De plejer at tale langsomt og uden alt for kompliceret sprog, så det kan være sjovt at få dem til at forstå din sjove accent og forsøge at forstå deres lange, famlende historier om deres dag i skolen.